Jordan Hirsch danced, rapped, taught, and kept a room full of children enthralled with his passion for reading at Rainbow