Bruce native Brenda Hillhouse kissed “The Fonz” on Happy Days, shared the movie screen with the likes of Christopher Walken