Former Vardaman softball coach Billy Dill entered a guilty plea to a charge of enticing a child for sexual purposes